遊園驚夢 - 台灣大百科全書 Encyclopedia of Taiwan

台灣大百科全書

遊園驚夢

分類:〔文學〕 > 〔六○年代文學〕 > 〔《現代文學》〕 建議分類
撰稿者: 林淑慧 簡介
最後修正日期: 98年09月09日

短篇小說。白先勇著。原載於1966年12月《現代文學》第30期,初收於1967年6月臺北人掌出版社《遊園驚夢》,現收於1983年4月臺北爾雅出版社《台北人》。

《遊園驚夢》原為昆曲戲劇,源自明代劇作家湯顯祖(1550~1616)最有名的一部作品《牡丹亭》。這個劇本一共五十五齣,描寫杜大守的千金杜麗娘,待字閨中,因春色惱人,到花園一游,回房入睡,夢見和一個素未謀面的書生柳夢梅,在園中牡丹亭上交歡,醒來之後患了相思病而逝世,後來真正的書生柳夢梅果然出現,使杜麗娘還魂復活,結婚團圓,所以劇本又名《還魂記》。《遊園驚夢》昆曲,便是由《牡丹亭》的第十齣《驚夢》改編而成,而此戲又可分成「遊園」和「驚夢」上下二齣。白先勇在小說裏,藉小說人物的演唱,摘錄下唱詞中比較有名而且含義深長的句子,運用嫻熟的意識流手法,以崑曲的曲詞貫串今昔的場景、事件與人物心情,為白先勇融古典鑄新詞的代表作。

小說敘述錢夫人(老五藍田玉)應昔日南京得月臺姊妹竇夫人(老三桂枝香)之邀,到臺北竇公館參加宴會。錢夫人原是得月臺唱崑曲的臺柱,尤其〈遊園驚夢〉之曲更令當時已經年老的錢鵬志將軍魂牽夢縈,因此娶她回去伴他晚年。藍田玉因此擺脫唱戲生涯,成為將軍夫人,然而在年紀足以當她爺爺的丈夫身旁,錢夫人無疑是寂寞的。終在鄭副官教錢夫人騎馬時,兩人有越軌之舉,錢夫人自認為她這一生就「只活過那麼一次」。小說藉由這場多年後的聚會,勾起錢夫人的回憶。宴會中眾人起鬨要藍田玉唱拿手的〈驚夢〉,藍田玉在推卻之間跌入昔日相似的場景之中。也是在一場宴會上,她唱〈遊園〉之時,看到了親妹子十七月月紅和副官鄭彥青間的曖昧,心情的激動導致她倒嗓。小說經由對襯性的結構,暗示這段多年前的三角關係,再現於竇夫人和她妹子十三天辣椒(蔣碧月)與程參謀之間,在錢夫人一段對往日交歡的意識流聯想中,錢夫人仿佛變成了杜麗娘,在臺北天母竇夫人的「遊園」宴會裏,嘗到了「驚夢」的滋味。



本文著作權為文化部所有© All Rights Reserved. [ 合理使用規範 ] 

參考資料

  1. 白先勇,《臺北人》,臺北:爾雅,1983
  2. 歐陽子,《王謝堂前的燕子》,臺北:爾雅,1980
  3. 曾秀萍,《孤臣.孽子.台北人 : 白先勇小說中的同志書寫研究》,台北:政治大學中文所碩士論文,2001

◎ 如果以上查詢結果,您不滿意,請告訴我們您想知道的知識,或者您可以撰寫詞條
:::  
台灣百科API服務